TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
lawful visitor [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-07-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Tort Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- lawful visitor
1, record 1, English, lawful%20visitor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lawful visitors who enter the premises, in circumstances where there is no contractual term relating to their safety, are divided into two categories, "invitees" and "licensees." The distinction between the licensee and the invitee is not always easy to fathom. Generally, a licensee is a person, such as a social guest, who enters the occupier's land with permission but who is not there for any business purpose. The invitee, on the other hand, is a "lawful visitor from whose visit the occupier stands to derive an economic advantage." 2, record 1, English, - lawful%20visitor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit des délits (common law)
Record 1, Main entry term, French
- visiteur légitime
1, record 1, French, visiteur%20l%C3%A9gitime
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- visiteuse légitime 2, record 1, French, visiteuse%20l%C3%A9gitime
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les visiteurs légitimes dont la sécurité n'est pas assurée aux termes d'une obligation contractuelle se divisent en deux catégories : les «invitees» et les «licensees». Il n'est pas toujours facile de faire la distinction entre un «licensee» et un «invitee». En règle générale, un «licensee» est une personne, tel un invité, qui entre sur les lieux avec la permission d'un occupant, mais non dans le but d'y mener une activité commerciale quelconque. Par contre, un «invitee» est un «visiteur légitime, dont l'occupant est susceptible de tirer un avantage économique». 3, record 1, French, - visiteur%20l%C3%A9gitime
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: